Aquí os adjunto una versión más sencilla por si alguien quiere probar a leer el maravilloso cuento de los hermanos Grimm en alemán. Viel Glück!
"Es war einmal ein kleines Mädchen. Es war sehr lieb und trug immer ein rotes Käppchen, die ihre Oma ihr geschenkt hatte.
Eines Tages sagte die Mutter:
- „Liebe Rotkäppchen, deine Großmutter ist alt und krank. Nimm ihr ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein damit sie sich stärken kann“
- „Ja Mama, das mache ich gern“ sagte Rotkäppchen.
- „Aber Rotkäppchen, du musst immer geradeaus laufen, geh nicht weg vom Weg!“
- „Ja Mutter, ich werde schon alles gut machen“ versprach Rotkäppchen
Das Haus von der Großmutter war eine halbe Stunde entfernt. Rotkäppchen fang zu laufen an. Plötzlich kam ein Wolf. Rotkäppchen wusste nicht dass der Wolf sehr gefährlich war.
- „Guten Tag Rotkäppchen. Wohin gehst du so früh am Morgen?“ fragte der Wolf
- „Zur Großmutter. Sie ist krank.“ Sagte Rotkäppchen
- „Und was trägst du im Korb?“ Fragte der Wolf
- „Einen Stück Kuchen und eine Flasche Wein“ antwortete Rotkäppchen
- „Aja... und wo wohnt deine Großmutter?“
- „Unter den drei großen Eichenbäumen. Da steht Omas Haus!“
Der Wolf, der viel Hunger hatte, dachte: „ mmmmhhh... Ich kann sehr schnell da laufen und die Oma fressen, und dann das Rotkäppchen auch!!!“
Der Wolf sagte:
- „Hast du gesehen wie viele Blumen es gibt. Es gibt rote, gelbe, grüne... von allen Farben. Du kannst einen Straus holen, sicherlich freut sich deine Oma.“
Rotkäppchen dachte : „mmm...Ich weiß nicht. Mama hat gesagt: ich soll nicht vom Weg laufen... Aber die Blumen sind so schön. Ja das mache ich sehr schnell. Ich pflücke eine schönen großen Straus für die Oma.“
Der Wolf lief ganz schnell zum Haus der Großmutter und klopfte an die Tür.
- „knock-knock“
- „Wer ist da draußen? Fragte die Oma
- „Rotkäppchen“ sagte der Wolf.
- „Oh meine liebe Rotkäppchen, komm rein, die Haustür ist offen.“ Sagte die Großmutter
Aber dann der Wolf kam rein und ganz schnell verschluckte die Großmutter.
Rotkäppchen nahm viele Blumen und dachte: „Es gibt schon viele Blumen, jetzt laufe ich zum Haus der Oma“.
Als sie da war, sah Rotkäppchen die Tür offen, und dachte: „uy... komisch Die Großmutter hat nie die Tür offen. Mal schauen!“
- „Guten Morgen Großmutter!“ rief sie. Aber es kam keine Antwort. Sie ging zum Bett. Da lag die Großmutter zugedeckt. Sie sah aber sehr komisch.
- „Ei, Großmutter, was hast du für große Ohren?“ fragte Rotkäppchen.
- „Damit ich dich besser hören kann!“ sagte der Wolf
- „Ei, Großmutter, was hast du für große Augen?“
- „Damit ich dich besser sehen kann!“
- „Ei, Großmutter, was hast für große Hände?
- „Damit ich dich besser packen kann!“
- „Aber Großmutter, was hast du für ein großes Maul?“
- „Damit ich dich besser fressen kann“ rief der Wolf.
Kaum hatte der Wolf das gesagt, sprang aus dem Bett und verschluckte er das Rotkäppchen. Er war sehr müde und legte sich wieder ins Bett. Er schlief sehr tief und fing laut zu schnarchen an.
- „Njjjjjjj“ pschhhhhh, Najjjajajejajej, pschhhhhhhh
Da ging der Jäger und dachte: „Das ist komisch Die alte Frau schnarcht nicht! Da muss ich sehen ob alles in Ordnung ist.“
Der Jäger lief in das Zimmer und da im Bett sah er den bösen Wolf.
- „Hier finde ich dich. Ich habe dich schon so lange gesucht, du Bösewicht“ sagte er.
Er nahm eine Schere und begann den Bauch aufzuschneiden.
Das Rotkäppchen sprang heraus und dann kam auch die Oma vom Bauch raus.
Der Jäger und Rotkäppchen holten große Steine. Sie füllten den bauch des Wolfes.
Als der böse Wolf erwachte, dachte er: „Uf... mein Bauch ist sooo schwer! „ er wollte heraus springen, aber er fiel tot um.
Der Jäger, die Großmutter und Rotkäppchen aßen den Kuchen und tranken den Wein. Sie bedankten sich:
- „ Danke Herr Jäger dass du uns gerettet hast!“
Rotkäppchen lief zurück nach Hause und erzählte ihre Mutter alles was passiert war. Als sie im Bett lag dachte Rotkäppchen:
„Ich werde nie wieder alleine in den Wald laufen, wenn es die Mutter verboten hat“
ENDE
No hay comentarios:
Publicar un comentario